为了汪子嵩先生的嘱托

策勒的《古希腊哲学史》游走于历史与哲学之间,力求达成二者的平衡。

(本文首发于2021年10月7日《南方周末》)

德国著名哲学家策勒(1814-1908)。

翻开六卷本《古希腊哲学史》(爱德华·策勒著,人民出版社,2020),扉页上影印的六行微微颤抖的大字赫然在目:“德国哲学史家策勒的《古希腊哲学史》是古希腊哲学学科的奠基之作,中国学者有责任将它完整地翻译过来!”这是我国古希腊哲学研究泰斗汪子嵩先生(1921-2018)的遗墨。时年(2016)先生虽已95岁高龄,却不顾衰迈体弱,欣然命笔,勉励后学。聂敏里教授率领的译者团队不负众望,经过十年的艰辛努力,终于将这部鸿篇巨制译成中文,呈现给国内读者。这是值得庆贺的一件盛事,亦可告慰汪先生在天之灵。

策勒(Eduard Gottlob Zeller,1814-1908)是德国著名的哲学家、神学家和哲学史家,一生著述颇丰,威名远扬。从历史的角度看,策勒的一个重

登录后获取更多权限